“De massa is een rivier van geschreeuw en paniek. Onstopbaar en onwetend vermorzelt ze eenieder die struikelt en valt. De lawine van mensen gaat van angst naar hysterie als ze aan de voet van de trappen, die afdaling naar de dood, op gesloten deuren stuit. Metalen obstakels die alleen naar binnen open kunnen. Er is geen mogelijkheid om rechtsomkeer te maken en weg te geraken van die noodlottige vluchtroute, om terug omhoog te klimmen naar de tribunes waar, ondanks het benauwende traangas, vrijheid wacht in plaats van de kerker van lichamen, die drukken, verstikken, elkaar het leven ontnemen. De kracht uitgeoefend door hen die zich aansluiten bij de waterval van mensen maakt ontsnappen onmogelijk. De lucht raakt uitgeput. Longen krimpen. Ribben breken.”
Aldus, vrij vertaald, de journalist Mauricio Gil in de Peruaanse krant El Comercio. Wat hierboven wordt beschreven is niet de Hillsboroughramp of het Heizeldrama, maar veruit de grootste voetbalramp uit de geschiedenis. Een ramp die buiten Peru bijna compleet in de vergetelheid lijkt te zijn geraakt.